粗鄙網路用語 招搖過市惹熱議

2016年4月22日,河北一所小學學生誦讀唐詩。(新華社)

徹夜之歌(夜曲)

苗县污水下水道当厨余桶 最高罚10万

2016年12月22日,作家王蒙在北京國家大劇院與觀衆暢談。(新華社)

《生医股》健亚未来三大发展策略

山東青島,年輕人拿着用網路流行語製成的標語牌拍照。(CFP)

「未来 CEO 创新创业讲堂」 3R虚拟技术 实现虚实整合已是现在进行式

大陸名作家、文化部前部長王蒙日前表示,特別反感「小鮮肉」、「顏值」等網路詞語,隨即在坊間、網上引發熱議。身爲「漢語盤點2016」活動評議專家之一的祝華新,隨即也聲援王蒙:「在我們這個楚辭漢賦、唐詩宋詞的國度,實在不忍看到『撕逼』、『逼格』這樣粗鄙的文字招搖過市。」

由大陸國家語言資源監測與研究中心、商務印書館、人民網主辦的「漢語盤點2016」評選結果日前揭曉,年度十大流行語、十大新詞語及十大網路用語等一一出爐。揭曉儀式上王蒙的發言,有如一石激起千層浪,各界紛紛議論起網路用語的風行,究竟是豐富活化、還是傷害污染到漢語。

中英混雜、錯別字多

辛苦一整年 警志工一人一菜献员警

語文出版社社長王旭明表示,數以億計的網民每年都創造一批生動鮮活的網路用語,這些網路用語既豐富了語言生活,也豐富了人們的精神世界。不少專家學者肯定網路語言活潑有趣之餘,也不免憂心網路用語存在諸多缺乏規範的現象,例如過度壓縮、中英混雜、錯別字頻出;而一些低俗、粗鄙網路辭彙的流行,更對漢語的純淨、美感造成傷害。

網路語深深影響校園

草屯惠德宫城隍爷遶境 林明溱等团拜祈福

人民網輿情監測室秘書長祝華新即認爲,透過網路熱詞盤點,可觸摸當下中國人的心理狀態乃至生活狀況。他強調,今年入選的「洪荒之力」、「定個小目標」,均透露出一種樂觀向上的文化心態,「說大一點,是一種文化自信」。

《数位金融永续发展》 上市热卖中

但祝華新也指出,「前互聯網時代的傳統文化人對一些網路新詞有牴觸和排斥,實屬正常。作爲與王蒙先生一樣的『互聯網移民』,我主張網路流行語不能拉低中國語言文字乃至中國文化的品位。」

他並分析,一方面,網路用語豐富漢語的表達;另一方面,網上流行不代表就可以在主流文化場合登堂入室。尤其教科書、政府公文、主流媒體使用網路流行語,務求格外謹慎,必須維護漢語的規範、公序良俗和文化的品格。

「語言是具有嚴謹性和文化邏輯性的。脫離規範的戲謔,勢必會玷污其純潔性,不利於中華優秀文化的傳承和傳播。」大陸全國漢語國際教育碩士教指委委員、北京語言大學人文學部教授張華表示,網路流行語在校園深具影響,來到中國的留學生也以此爲時尚。一些低俗網路語言大肆氾濫,勢必對漢語教學傳播造成不良影響,並干擾外國學生對漢語文化的正確認知。

新聞新聞